-
1 бумага
бумага ж 1. Papier n 1a бумага для рисования ( черчения] Zeichenpapier n обёрточная бумага Packpapier n почтовая бумага Briefpapier n цветная бумага buntes Papier копировальная бумага Kohlepapier n папиросная бумага Zigarettenpapier n, Seidenpapier n 2. (документ) Papier n, Schreiben n 1d, Schriftstück n 1a; мн. бумаги Papiere n pl, Dokumente n pl, Akten f pl ценные бумаги Wertpapiere n pl а бумага всё терпит Papier ist geduldig -
2 бумага
ж1) Papier nпапиросная бумага — Zigarettenpapier n, Seidenpapier n2) ( документ) Papier n, Schreiben n, Schriftstück n; мн. ч. бумаги Papiere n pl, Dokumente n pl, Akten f pl•• -
3 Papier
n -s, -e1) бумагаdiese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier — это соглашение - лишь клочок бумагиdas steht nur auf dem Papier — это только на бумаге (фактически не имеется, не выполняется)2) документ, бумага, удостоверениеseine Papiere vorzeigen — предъявить документы3) pl ценные бумаги; акцииbörsengängige ( börsenfähige) Papiere — ценные бумаги, котирующиеся на бирже4) (фото)бумагаbelichtetes Papier — экспонированная ( фото)бумагаhartes Papier — контрастная ( фото)бумагаundehnbares Papier — размерноустойчивая ( фото)бумага5) доклад; памятная записка -
4 Papier
n <-s, -e>1) тк sg бумага2) листок с текстом (письмо, договор и т. д.)3) обыкн pl документ, бумагаgefälschte Papíére — фальшивые [поддельные] документы
Séíne Papíére sind nicht in Órdnung. — Документы у него не в порядке.
4) ценные бумаги, акции(nur) auf dem Papíér (be)stéhen* [existíéren] — быть [существовать] только на бумаге (не соответствовать реальности)
etw. zu Papíér bríngen* — изложить что-л письменно, набросать что-л (на бумаге)
Papíér ist gedúldig — ≈ бумага всё терпит
-
5 Papier ist geduldig
сущ.общ. Бумага не краснеет, бумага все терпит!
См. также в других словарях:
Бумага все терпит — Бумага не краснеет. Бумага все терпит Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону (106 43 гг. до н.э.); в его письмах К друзьям встречается выражение: Epistola non erubescit – Письмо не краснеет , то есть письменно можно… … Словарь крылатых слов и выражений
бумага всё терпит — нареч, кол во синонимов: 1 • бумага все стерпит (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бумага всё терпит — БУМАГА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бумага не краснеет. Бумага все терпит — Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону (106 43 гг. до н.э.); в его письмах К друзьям встречается выражение: Epistola non erubescit – Письмо не краснеет , то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются… … Словарь крылатых слов и выражений
бумага все терпит(не краснеет; перо пишет) — Ср. Эх, сударь! мало ль что пишут да печатают!.. перо скрипнет, бумага молчит да все терпит. Мельников. Красильниковы. Ср. Много за год разных приговоров через его руки проходило... Все шло у него гладко и ровно, бумага не кричит, что ни напиши… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бумага всё терпит — Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61 … Большой словарь русских поговорок
Бумага не краснеет. Бумага все терпит — крыл. сл. Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону (106 43 гг. до н. э.); в его письмах «К друзьям» встречается выражение: «Epistola non erubescit» «Письмо не краснеет», то есть письменно можно высказывать такие мысли,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
бумага не краснеет — бумага все терпит (не краснеет; перо пишет) Ср. Эх, сударь! мало ль что пишут да печатают!.. перо скрипнет, бумага молчит да все терпит. Мельников. Красильниковы. Ср. Много за год разных приговоров через его руки проходило... Все шло у него… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бумага не краснеет — Бумага не краснеет. Бумага все терпит Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону (106 43 гг. до н.э.); в его письмах К друзьям встречается выражение: Epistola non erubescit – Письмо не краснеет , то есть письменно можно… … Словарь крылатых слов и выражений
бумага все стерпит — нареч, кол во синонимов: 3 • бумага всё терпит (1) • бумага не краснеет (1) • … Словарь синонимов